Sunday, April 22, 2007

"un accord qui dérange"

Note to le Monde diplomatique, because I'm sure that its editors are avid readers of this blog:

I wish you had noted that people were demonstrating against the agreement even though these demonstrations had been declared illegal.

I wish you hadn't suggested that the Korean peninsula has been a "strategic zone" for the White House only since 2002.

And I don't think "Parlement" is the best translation for 국회 - I suggest "le Gukhoe."

1 comment:

sam59527 said...